9. СЕРГІЙ ДЕНИСЮК – SERHIY DENYSYUK.

Деякі будівлі , як і люди, можуть швидко приховати свої шрами за капітальним або косметичним ремонтом, а хтось буде відкритою раною. Рано чи пізно, ми сподіваємось, вона загоїться. Миколаївський національний університет імені В.О. Сухомлинського досі височіє над містом зруйнованою конструкцією. Як у випадку університету, так і в випадку Сергія, доцільно сказати, що не все, що ми хочемо відновити, можна зробити за один момент – це тривалий процес – як щодо архітектурної конструкції, так і щодо відновлення людини.

Some buildings, like people, can quickly hide their scars with major or cosmetic repairs, and some will remain an open wound. Sooner or later, we hope, it will heal. Mykolaiv National University named after V.O. Sukhomlynskyi still rises above the city as a destroyed structure. Both in the case of the university and in the case of Serhiy, it is appropriate to say that not everything that we want to restore can be done in one moment - it is a long process - both in terms of architectural construction and in terms of human restoration.